...هذا مستحيل
ما الأمر؟
كنتَ شارداً لهذا أردتُ مضايقتك
!كانت ردّة فعل مُرضية مياو
فيليس؟
من تحسبني إذاً؟
هل استنشقتَ كثيراً من ضباب الحوت الأبيض؟
لا... أنا بخير
أجبت عمّا أردتُ معرفته
...هذا يعني
عدتُ إلى نقطة الحفظ؟
هنالك بضعة أشياء جديدة
عرفتُها عن طائفة السّاحرة
...هل يعرف أحدكم قوّة ما
،يمكن استخدامها لتعديل وعي شخص ما
بحيث يتمّ الاستحواذ عليه نفسيّاً؟
،بعبارة أوضح
تعتقد أنّ مطران الخطيئة لديه قدرة كهذه؟
"أجل، أطلق عليها بـ"الاستحواذ
هذا ما يبقيه على قيد الحياة
هذا يفسّر استمراره في الظهور في كلّ مكان، صحيح؟
في كتاب قديم، قرأتُ عن بحث حول موضوع مشابه
،إنّه سحر مفقود
لكن التقنيّة لا تعمل إلّا تحت شروط معيّنة
شروط؟
،وحدهم أعضاء طائفة السّاحرة
،وعدد محدود منهم فقط
.يُعتقَد بأنّهم قادرون على استخدامها
وتقصد الأصابع بذلك؟
على الأرجح، إنّهم الأجسام الاحتياطيّة للمُستخدِم
هذا تخطيط عديم الذوق
لا عجب إن صدر هذا عن مطران خطيئة على ما أظن
،يعني إذا أُبيد رجال مطران الخطيئة المؤتمنون ...أي الأصابع
،إن حدث هذا
فلن تجد روحه مفرّاً لها
وستكون حينئذ نهايته
،يجدر بنا أن نقضي على الأصابع في الغابة أوّلاً
ومن ثمّ نواجه الكسل مباشرة
هذا هو استنتاجي
...يا جماعة، أودّ أن أضيف شيئاً
آسف، لكن لا أعتقد أنّ الأمر يقتصر على الأصابع فقط
...أظنّه قد يستطيع الاستحواذ عليّ أيضاً
ماذا ينبغي أن أفعل برأيكم؟
ماذا؟
!امرأة قذرة
إذاً هل ستعتذرين حينئذ عن ولادتكِ أيضاً؟
يا نصف العفريتة ذات الشّعر الفضّي
!المارغريف ميزرس يؤيّد نصف شيطانة؟ هذه حماقة مُطلقة
!هذا مُزاح
إذاً هل ستعتذرين حينئذ عن ولادتكِ أيضاً؟
تعلمُ أنّني علّقتُ الآمال عليك
!امرأة قذرة
...خلتُك
أن تكون الوحيد الذي لن يُعاملني مُعاملة خاصّة
لا أستطيع فعل ذلك
لا أستطيع النظر إليكِ مثلما أنظر للآخرين
هذا مستحيل
...لا يربطني أي شيء بالسّاحرة
يا نصف العفريتة ذات الشّعر الفضّي
المارغريف ميزرس يؤيّد نصف شيطانة؟
...ليا
أنتِ عابسة
صباح الخير يا باك
استيقظتَ باكراً اليوم
صباح النّور يا ليا
فكّرتُ في مُحاولة الخلود إلى النّوم والاستيقاظ باكراً
هذه كذبة
الحقيقة هي أنّني كنتُ قلقاً عليكِ
عانيتِ كثيراً مؤخّراً
...خاصّة البارحة
كنتُ على علم بأنّ ذلك سيحصل
،حتّى لو كنتِ على علمٍ بأنّكِ ستنهارين
يبقى ذلك إذا حدثَ مُؤلماً ويجعلكِ تنزفين دماً
ماذا ينبغي أن أفعل برأيك يا باك؟
...لا، لستُ أنا فحسب
كيف أعامل الجميع بشكل أفضل وأجعلهم يعاملونني بشكل أفضل؟
باعتقادي ينبغي أن تفعلي ما تشائين
سأكون إلى جانبكِ مهما فعلتِ
،ومهما حدث
لا يمكنكِ التخلّي عن تلك القرية، صحيح؟
توجّهت رام إلى هناك مجدّداً في وقت مبكّر من هذا الصّباح
لعلّنا ينبغي أن ننتظر سماع نبأ منها
سأطمئنّ على بيتي
حسناً
بلّغها سلامي
رام؟
إيميليا-ساما، جاءكِ زائر
...أنت
من بيت كروش-ساما، أليس كذلك؟
اسمي ويلهيلم ترياس
أتيتُ بالنيابة عن مولاتي
بالنيابة عن كروش-ساما؟
...تلقّيتُ رسالة فارغة منها البارحة
فهمت، كان ذلك صحيحاً إذاً
،في حين أنّه من المعيب أن أقول هذا
إلّا أنّ الرسالة متناقضة مع الرّسالة التي أرادت مولاتي إرسالها
كانت خاطئة إذاً؟
...أجل، إيميليا-ساما ورام-دونو
نودّ إخلاء أولئك المتبقّيين
في القصر إلى جانب أهل القرية
هذه هي رغبة كروش-ساما
ماذا؟
هنالك مجموعة من المجرمين بالقرب من الغابة؟
أجل
الجيش التأديبي الذي أحضره هذا المبعوث
يستعدّ لمحاربة العدوّ
لكن لماذا تفعل كروش-ساما كلّ هذا لمساعدة هذا الإقليم؟
عرض المارغريف على مولاتي
التّحالف فيما يتعلّق بالانتخاب الملكي
والشرط هو حصّة من حقوق التّعدين في غابة إليور
هل تفهمين؟
هذه حقيقة الأمر إذاً
لكن سيكون إخلاء القرويين إلى العاصمة صعباً
سيذهب نصفهم إلى العاصمة
سأقود النصف الآخر إلى برّ الأمان في المأوى
يتوجّه روزوال-ساما إلى هناك الآن
...هكذا إذاً
إذاً فالنّقاش حول المسألة انتهى
لكن ألا يوجد شيء غريب في هذا؟
—يبدو كلّ شيء متقناً من حيث التوقيت
المعذرة
رصدت المجموعة المختبئة في الغابة تحرّكات غريبة
!لا يجوز أن نهدر لحظة واحدة
حالما يشرعون بالتحرّك، سيُراق بحر من الدّماء في المنطقة برمّتها
ماذا سنفعل يا سيادة القائد؟
لا، يا شيطان السّيف ويلهيلم-دونو؟
إيميليا-ساما؟
فهمت
أقبلُ بلطفكم وبكلّ امتنان
هل تمّ شرح الأمر للقرويين؟
تمّ إبلاغهم على عُجالة يا إيميليا-ساما
...هكذا إذاً
تقول بيتي أنّها ستبقى هنا
!باك
لا تستطيع بيتي الذهاب
سأنتظر عودتك، على ما أفترض
لا داعي للقلق
هذا ما قالَتْه
حسناً، في حالة بيتي
فالمكتبة المحرّمة هي مكان أكثر أماناً بكثير
ناهيكِ عن أنّها لا تستطيع مُغادرة القصر نظراً لعقدها
تعلمين ذلك يا ليا، صحيح؟
...استخدام هذا كمبرّر ليس منصفاً
،لِذا بما أنّ أختي الصغيرة الظريفة ستبقى هنا
فلا ينبغي أن نفعل شيئاً للقصر
،بيتي لطيفة وحلوة
لكنّها لن ترحم
عُلِم أيّتها الرّوح العظيمة
ينبغي أن تفعلي ما تشائين
فأنا إلى جانبكِ، دون سواكِ
سنخلي
!لا أريد أن أعرّض القرويين لخطر
نحن جاهزون يا آنسة
عفواً... أعتقدُ أنّ هناك خطأ ما
لا، نظراً لعدد النّاس والعربات
نحن مضطرّون لأن نطلب منكِ الرّكوب مع هؤلاء الأطفال
هذا إجراء ضروري
ألا يمكننا وضعهم في عربة مختلفة؟
—سيكون هذا أفضل للأطفال
أتعتقدين أنّه لا يريد أحد أن يركب معكِ؟
هل سألتِ الأطفال عن شعورهم حيال ذلك؟
لعلّكِ تفترضين فحسب
أنّهم يكرهونكِ ولا يريدون أن يكونوا معكِ؟
...هذا ليس
لا حاجة لسُؤالهم
أعلمُ أنّ هذا لمصلحة الجميع
ستّة أطفال وعربة تنّين واحدة
،إن تعثّرنا هنا
فكيف لأمنيتكِ أن تتحقّق يوماً؟
...هـ-هل أنت
ما رأيك يا بيترا؟
هل ترفضين ركوب نفس العربة التي تركبها هي؟
بالطبع لا
ألستِ السيّدة ذات طوابع البطاطا؟
السيّدة التي أتَتْ برفقة سوبارو لمشاهدتنا ونحن نمارس التّمارين الرياضيّة
...في الواقع
،لم نستطع رؤية وجهك
!لكن رأيناكِ تستمتعين في الحديث مع سوبارو
تعالي واركبي معنا
!وأنا
!أريد أن أركب معكِ
!هيّا، لنذهب
هيّا بنا
!تعالي معنا
!وسيجرّنا تنّين
!هذا غاية في الرّوعة
رام، تولّي زمام الأمور في المأوى
احرصي على حماية القرويين
اهتمّي بنفسكِ كذلك يا إيميليا-ساما
أودّ أن أشكرك أيضاً
إلى أين ذهب؟
...الآن قد فهمت
لم نكن نعلمُ كيف تتواصلون فيما بينكم
هذه الميتيا مفيدة حقّاً
أنت مدين لي بالكثير لارتكابك جريمة مقاطعة
!لقائي المؤثّر بإيميليا
...أنت
بطيء للغاية
باختصار، كنّا نعلم أنّك جاسوس
.وأمّا كيف عرفنا ذلك فهو سرّ المهنة
،لهذا نصبنا كميناً لك
باعتبارك جهة اتّصال بطائفة السّاحرة
ساعتان
أعطيتَ رفاقك جدولَ مواعيد متأخّر ساعتين
،سنستغلّ هذا الوقت لإبعاد إيميليا والآخرين
،ونسحق الأصابع التي تعرف موقعنا
ونستعدّ لسحق مطران خطيئتكم
...ترك عدوّك يسبقك بخطوة، ويستعدّ لتدميرك
أنتم على وشك معرفة مدى رُعب ذلك
عسى أن ترافقكم بركة الأرواح
حظّاً سعيداً
هذا ما أتاح لك خِداع إيميليا-ساما وإرسالها بعيداً؟
...لا تصِف الأمر بهذا الشّكل
!حتّى لو كان وصفك دقيقاً فهذا يجعلني أبدو سيّئاً
تلك العباءة قد نُسِجَتْ بتعويذة غريبة
صُنِعَتْ بواسطة روزوال
يبدو أنّها نُسِجَتْ بتعويذة تمنع تمييز صاحبها
...كانت في الأصل لإيميليا
لم أسرقها، مفهوم؟
حسناً، خطّة تصحيح الخطأ بالرّسالة الفارغة قد نجحت
الرّسالة كانت خاطئة... كانت غلطتي"؟"
...وعملت جاهداً لإقناع أهل القرية يا سوبارو-كيون
!أرجوكم
إيميليا... فتاة ستكون صديقة لكم جميعاً
!لهذا أريدكم أن تمنحوها الفُرصة لإقناعكم
،أنا متأكّد أنّ الجميع لديه الكثير ليقوله
لكن أرجوكم دعونا نحميكم لمدّة كافية !لتحصلوا على تلك الفرصة
تبّاً، كم أنت يائس يا سوبارو-ساما
،إن كنتَ مصرّاً على حمايتنا كلّ هذا الإصرار
فهل لدينا خيار آخر؟
الشيخوخة فظيعة
أعتقد أنّ غدّتي الدمعية قد ضَعُفَتْ
...شكراً لكم جميعاً
نحن من ينبغي أن نشكرك يا سوبارو-ساما
أثّرت بي حقّاً
!لا تتحدّث عن هذا! أنت تحرجني
...يبقى فقط
أهلاً بعودتك! ما الأخبار؟
هاجَمْنا وبشكل مُفاجئ الأشخاصَ الذين سُرّب إليهم موقعنا
سأستقيل إذا ارتكبتُ أي خطأ
أدّت الخريطة عملاً جيّداً في إظهار الطريق
!إذاً العلامة في الخريطة كانت قاعدتهم فعلاً
لا أدري ما إن كنت ستصفُهم بالنيّقين أو شديدي الحساسيّة، لكنّها نجحَتْ ضدّهم
وحصلنا على ما كنّا نصبو إليه
ينبغي لهذا أن يعطّل شبكة التّواصل فيما بينهم
!هنيئاً! قتلناهم جميعاً
لا تقولي هذا، فهو يجعلني أبدو سيّئاً
!أسرنا شخصاً أيضاً
أسير؟
...إنّه ليس من طائفة السّاحرة
تساءلتُ عن سبب عدم ظهورك. هل تمّ القبض عليك؟
لا أعرف من تكون لكن شكراً على إنقاذي
في الواقع، لستُ بمزاج يسمحُ لي بقول !ذلك من قلبي، تبّاً
كلّ شيء جاهز
سوبارو، يمكننا المغادرة في أي وقت
لنفعلها جميعاً
سنبدأ كما خطّطنا
...والآن
!سنقضي عليه هذه المرّة
!لنُرِ القدر والكسل ما نستطيع فعله
كنتُ أنتظرك يا أيّها المؤمن بالحبّ
...أنا مَطران خطيئة من طائفة السّاحرة، أمثّل الكسل
بيتيلغيوس رومانيـه-كونتي
سرِرتُ بلقائك يا مَطران الخطيئة العظيم
إن كنت تجد أنّ بوسعك إضافة جسدي ،وروحي إلى صفوف أصابعك
مُنفّذاً المِحنة، فسيكون هذا شرفاً عظيماً لي
!يا للروعة! كم إيمانك مفعم بالحيويّة
لا أصدّق وجود مُؤمن تقي كهذا
سامحيني على كسلي وفشلي في إيجاده أرجوكِ
!سامحيني! سامحيني! سامحيني !سامحيني! سامحيني
توقّف أرجوك أيّها المَطران
...لكن، لكن، لكن
لا أجد وسيلة للتكفير عن كسلي وحماقتي سوى بالعقوبة
هذا غير صحيح
لا تريد السّاحرة أن ترى مؤمنها العزيز يتألّم
!ستكون أسعد لو رأتك تنفّذ المِحنة
...أنت على حقّ
نعم، المِحنة
!ما تحتاجه منّي الآن هو المِحنة
كلماتك قد فتحَتْ عينايّ
!شكراً لك! شكراً لك
...بهذه المِحنة، يجبُ علينا أن نختبرها
،لنعلم ما إن كانت نصف الشّيطانة هذه جسد مُضيف قيّم
إن كانت تستحقّ أن تحتوي على السّاحرة
تحتوي على السّاحرة؟ جسد مُضيف؟
إن كانت كذلك فستستحوذ عليها السّاحرة وإن لم تكن كذلك فسترفضها
،إن أثبتت عدم أهليّتها كمُضيف للساحرة
فحينئذ ستُولَد السّاحرة في هذا العالم ...من جديد في اليوم المقدّر المُقبِل
أتعني أنّ إيميليا هي مجرّد شخص ثانوي بِلا قيمة جوهريّة بالنسبة لك؟
...أيّها الوحش
الكلمات المنقوشة في الإنجيل تروي عن حبّها
!كلّها تهديني إلى الطريق
أرِني إنجيلك
ما هذا؟
كما يبدو لك، إنّه ميتيا يا مَطران
!أراه! أراه
!يبدو وجهه مخيفاً كما سمعت
من أنت بالضبط؟
لا! ما أنت؟
والآن... تورا، تورا، تورا
!نجح هجومنا المُباغِت
...ماذا؟ هجوم مُباغِت... هجوم مُباغِت
!ما رأيك بهذا إذاً؟
كيف؟ كيف يمكنك أن ترى سلطتي؟
من يدري؟
اسأل السّاحرة التي تركَتْ رائحتها تفوح منّي
تذكّرت
بخلافي أنا، لم تتلقّ الرخصة التي تخوّلك بلِقاء السّاحرة متى شئت
ماذا تعني؟
كيف تجرؤ على الكلام وكأنّك مُقرّب من السّاحرة؟
نحن مُقرَّبان جدّاً، فقد أمسكَتْ قلبي
...حرفيّاً
!مـُ-مُحال
!هذا مستحيل
!هيّا بنا يا باتراشي
إيّاك والظنّ أنّك قادر على الهرب
!ها هو ذا، ها هو ذا، ها هو ذا
!إنّه قادم، قادم، قادم
!تابعي يا باتراشي
!لا جدوى! مستحيل
!اختفِ أمام ثباتي
...آسف للاعتماد الدّائم عليكِ
!أنتِ الأفضل يا باتراشي
لكن... لكن، لكن، لكن
!لكن
!هذه هي النّهاية، النّهاية
...أنتم
!كادت هجمتكم تطالني
لكن شكراً. ظننتُ نفسي من الهالكين
!لا شكر على واجب! مرحى
هل ذلك الرّجل الذي في السّماء هو مَطران الخطيئة؟
!مقرف! ما هذا بالضبط؟
!ثمّة رجل مضطرّب يحلّق، رائع
لم أرَ شيئاً مخيفاً كهذا يطير من قبل
أهذا ما يبدو لكم؟
في كافّة الأحوال، اتركوه لي
!احموني من الخلف كما خطّطنا
عُلِم! كما سمعتِ يا أختي
.حاضرة! يا أخي
اهزمه الآن وستبدو رائعاً
!نعم، عُلِم
!تعال إليّ أيّها المَطران
...ما
!ما... أنتَ بالضبط؟
هذا مستحيل
لم يرد هذا في الإنجيل، في دليلِ قدَري
ما... أنت بالضبط؟
طرحت هذا السّؤال أربع مرّات
إن تحدّثنا عن الكوابيس فقد شاهدتُ كوابيس أكثر منك
...إذاً... إذاً، إذاً... هل أنت تمثّل الفخر
،اسمي ناتسكي سوبارو
فارس نصف العفريتة ذات الشّعر الفضّي إيميليا
لا أعرف شيئاً عن "الفخر" الذي تتحدّث عنه لكن هذا هو اللّقب الوحيد الذي أريده
لستُ بحاجة لأي لقب آخر
...هذا المكان هو
سبقَ وانتهى زمني في هذا المكان
وسيكون المكان الذي ينتهي زمنُك فيه أيضاً
هذه ماهيّة هذا المكان
،إن كان هدفك هو استدراجي إلى هنا
فما الذي حضّرتَه لي؟
ماذا تتوقّع؟ عدوّك اللّدود
...عدوّ مُشترك بيني وبينك
عدو لدود"؟"
لا مانع لديّ أن تصفني بهذا الوصف
أنا يوليوس إيوكليوس، من فرسان لاغونيكا الإمبراطوريين
وهذا سيف المملكة، السّيف الذي سيذبحك
هل أنتَ مستخدِم فنون روحيّة؟
...كم هذا... كم هذا
أهذا جزء من مخطّطك أيضاً؟
!لم أتعرّض لإذلال كهذا من قبل
حقّاً؟ حسناً، فلتتذوّقه كلّه إذاً
فأنت تدفع ثمن ما فعلت
لنفعلها يا يوليوس
هل أنت متأكّد؟
لن أتراجع، لن أنحني، لن أخسر
لا أريد أن أخسر أحداً آخر
أنا الرّجل الذي هزمك هزيمة نكراء
ما زلتُ أؤمن بأنّ سلوكي جاء مدعوماً ،بالسّبب والمعنى
،لكن لم يعد ذلك أكثر من تبرير للذات
والذي لا علاقة له بك
أيمكنك أن تثق بي؟
أكرهك
نعم، أعلم
قيام شخص بتحطيم ذراعيك وساقيك بذلك الشّكل هو أمر صادم
ألا تعرف معنى كبح الجماح؟
لمعلوماتك فقط، تحفّظتُ كثيراً حينها
حقّاً؟ كلّ ذلك وتحفّظت؟
أنت حقّاً أحقر شخص على الإطلاق
أكرهك حقّاً يا أعظم الفرسان
...لِذا
سأثق بك
عاري يؤكّد معرفتي بأنّك فارس مذهل
...إذاً، بكلّ روحي
!سأرتقي إلى ذلك
ألم تنتهِ هذه المهزلة بعد؟
ماذا تتوقّع من إضافة مستخدم فنون روحيّة واحد إلى صفوفك؟
،سأهزمكم جميعاً وأمزّق كلّ من بقي
وأستأنف المِحنة وينتهي كلّ شيء
!ثباتي لا يعرف استكانة وخمولاً ولا فَناء
!كسل! كسل! كسل
!كسل
!آل كلاريستا
أنت... لا ينبغي أن تكون قادراً على رؤيتها
ينبغي أن تكون مخفيّة عنك
...يدي المخفيّة لا يمكن أن تُرى، لا يمكن أن تُرى
!لا يمكنك أن تراها
!وبواسطة شخصين... شخصين غيري
أنا الشّخص الوحيد الذي يستطيع رؤيتها يا بيتيلغيوس
ماذا؟
يستطيع يوليوس أن يرى ما أراه أنا فحسب
يبدو هذا مقرفًا أكثر بكثير ممّا توقّعتُ أيضاً
أستطيعُ استخدام "نيكت" لمُشاطرتك حواسك شعوريّاً
وكذلك الحِفاظ عليها لبعض الوقت
عندما اقترحتَ عليّ هذا الأمر في البداية شككتُ بسلامة عقلك
ونجح ذلك، صحيح؟
الرّجولة هي شجاعة
عليك أن تكون منفتحاً على أي شيء
...اللّعنة عليكما، اللّعنة عليكما
!اللّعنة عليكما! اللّعنة عليكما! اللّعنة عليكما! اللّعنة عليكما
!اللّعنة عليكما
مُشاركتك جسداً واحداً أمر مقرف للغاية
دعنا ننهي هذا الأمر
نعم، لنفعلها
...سأذبحه باستخدام عينيك
!يا صديقي ناتسكي سوبارو
الشّخص المنصِّب نفسه فارسًا وأعظم الفرسان
ينتابني قلق طفيف
أودّ أخذ عدد قليل من قوّاتنا للقضاء عليه
ألن تحتاجوا إليّ؟
إيميليا-ساما، توجّهي إلى برِّ الأمان في العربة
لا تفلتي أيدي الأطفال
أنتُما سيّدة وخادم حقّاً
فعيناكِ كعينيه تماماً
—ويلهيلم-سان، أنا
...هذا مستحيل
لا يجوز أن تستخدما مثل هذه الوسائل والخدع
!للاستخفاف بي وبإخلاصي
هذه لعبة تافهة حيث تنتهي حالما يُمسك بك
،لا بدّ وأنّنا جُنِنّا بائتمانِ أرواحنا لها
!أنتَ وأنا
بدأ جسدي يعتادُ على هذا شيئاً فشيئاً
هل نسرع أكثر؟
!نعم! لا تقلق، سأجاريك
رائع
مستحيل
مستحيل، مستحيل، مستحيل، مستحيل
!مستحيل
لماذا؟ أيُعقَل هذا؟
!ظننتُ نفسي محبوباً! أنا محبوب
بواسطة السّاحرة، السّاحرة، السّاحرة، السّاحرة
!السّاحرة
!حان الوقتُ لأقتلك فعليّاً
!آل كلاوسيريا
لن أدعك تفعل هذا
!أول دونا
!اشتعلي أيّتها الرّوح القتالية! انبحي يا كرة السّحر
عندما أصبح جادّاً، أستطيع أن أرمي الكرة بسرعة تزيد عن 120 كم/س
ما هذا؟
خسرتَ لأنّك قلّلتَ من شأنه واعتبرتَه ضعيفاً
سيفي المؤلَّف من كافّة العناصر الستّة سيمزِّق روحك إرباً
فلتذهب إلى الحياة الآخرة
!لن أسمح بانتهاء الأمر
لم أكن إلّا مجتهداً مثابراً
!حبّ السّاحرة يغمر كامل جسدي
!يوليوس، ألغِ نيكتو
حسناً
...دماغي
!يرتعش
نعم، ارتعش وأنت تنتظر
...سأتماشى معك لهذه المرّة فقط
ماذا تقول؟ مع من تتكلّم؟
!مع السّاحرة التي كنت تنتظرها
—أستطيع العودة بواسطة الموت إلى
أخيراً
انتظرتُ طويلاً
...حبّكِ، حبّكِ الرّحيم، حبّك الودود
لا
لست هو
!عُدت
...هذا... مستحيل
،كنتُ مستعدّاً للاستمرار في المُحاولة إلى أن تتركني
لكنّك استسلمتَ بعد مُحاولة واحدة؟ أي جبان أنت؟
سأقضي عليك هذه المرّة
...لماذا
لماذا، لماذا، لماذا؟
!بعد كلّ ما فعلتُه لأجلك
!يا ساحرة! يا ساحرة
...امنحيني حبّكِ
...بيتيلغيوس رومانيـه-كونتي
حسناً، فقد كنتَ الكسل
سوبارو، لنعد إلى القرية بسرعة
اتّصل فيليس بي للتو
يبدو أنّ هناك مشكلة
حجارة السّحر الناريّة في مستودع التجّار قد اختفت
قمنا بتفريغ كامل حمولتنا وذلك كي نتمكّن من نقل سكّان القرية
لكن حجارة السّحر الناريّة مفقودة
ماذا يعني هذا؟
أحدهم ترك الحجارة على متن العربات أثناء ركوب سكّان القرية
كانت عربة كيتي-سان
هنالك ما يكفي من حجارة سحر لتدمير قرية صغيرة بسهولة
عربة كيتي تنقلُ إيميليا-ساما والأطفال إلى العاصمة
...إيميليا-ساما
حان الوقت
ما الخطب؟
هل أنتِ بخير؟
أنا آسفة. لا شيء
!هيّا، لنسرع
!اللّعنة
ميولي كرجُل ضعيف لاستخدام أي شيء في مُتناول اليد قد ارتدّ عليّ
،تأكّدنا من عدم وجود تعويذة مُستخدَمة لنصب كمين
...لكن إن كانت العربة مُفخَّخة بشكل طبيعيّ خالٍ من أي سحر
فيليس، هل يستطيع تنّين برّي الوصول إليهم؟
حالما يغادرون إقليم ميزرس ويسلكون طريق ليفاوس السّريع
سيكون من الصّعب اللّحاق بهم
ألم يكن ذلك كافياً بعد؟
...حتّى بعد كلّ هذا، ما زلتُ لا أستطيع
هلّا قلتُ شيئاً؟
أنا في وضع بائس الآن
،إن قبلتَ بصفقة
—أعدُك أن أصل إلى العربة التي غاد
!إن كان هناك ما أستطيع فعله فسأفعله
!يعجبني الرّجل الذي يقرّر بسرعة يا ناتسكي-سان
سأرسل إيا معك
...ليتني أستطيع مُرافقتك بنفسي، لكن
لا تستطيع يا يوليوس
كيف لك أن تساعدهم بهذه الجروح التي تعاني منها؟
والمانا خاصّتك لم تتعافَ بعد أيضاً نياو
نَلْ قسطاً من الرّاحة فحسب
!وسنحتفل حالما ينتهي كلّ هذا
سأحرصُ على دعوتِك لِذا لا تمُت
!وأنت لا تمُت أيضاً
حظّاً سعيداً
،عِوضاً عن سلوك هذا الطريق
من الأسرع سلوك طريق الغابة الأيسر
!إنّه الطريق الأكثر اختصاراً
عجباً! الحماية القدسيّة "روح اللّغة" خاصّتك مذهلة
واجهتُ وقتاً عصيباً حتّى تعلّمتُ التحكّم بها
بما أنّني أستطيع سماع أصوات كلّ الكائنات من التّنانين البرّية إلى الحشرات
،لكن إذا اخترنا طريقاً استناداً إلى ما يقولونه
سينجح هذا الطريق المُختصَر وسيغدو الوصول إلى إيميليا والأطفال سهلاً
عمّاذا تتكلّم؟
!لن يكون سهلاً إطلاقاً
!سنموت
سنموتُ فعلاً في هذه الحالة
!ماذا بعد؟
ما هذا؟ أشعرُ برياح قوية
—بصراحة، حتّى أنا لم أكن أعلم أنّني قادر على هذا
ما الأمر؟ ما المُشكلة؟
أصوات الشّجر عالية
وبدأت الطّيور والحشرات تصدر ضجيجاً ومن ثمّ اختفَتْ فحسب
!ثمّة شيء... ثمّة شيء قادم
!أسرع يا أوتّو! لا تدعه يصل إليك مهما حدث
ناتسكي-سان؟
!اللّعنة، إلى أي درجة أنت عنيد؟
!جسدي
!جسدي اللّحميّ
لا تقلقوا. تشبّثوا
لا يوجد ما يدعو للخوف
ذاك العجوز واجه شخصاً ما خلفنا للتو
إنّهم يتقاتلون
هل تعرف أعدادهم؟
إنّهم كثُر
لكن قوّة العجوز ليسَتْ عاديّة
يبدو أنّكِ وأنا لسنا ضروريّيَن هذه المرّة
،اتّخاذ شكل جسديّ دون سبب يستنزفُ المانا
ولا أريد أن أصبح ألعوبة لهؤلاء الأطفال
،لكن إذا استطعنا تخفيف مخاوفهم بظرافتك
فأعتقد أنّ الأمر قد ينجح
تقولين كلاماً مخيفاً يا ابنتي
لا تقلقوا
سأحميكم مهما حدث
!نـ-نحن بخير
!لا داعي لتقلقي علينا
!قـ-قطعنا وعداً، لذا هذا لا يعني لنا شيئاً
قطعتُم وعداً؟
!بأنّنا لن نترككِ أبداً
!لأنّنا إن لم نكن معكِ فستتصرّفين بشكل متهوّر
!وسيقلق هو إن لم يراقبكِ أحد
يقلق عليّ أنا؟ من قال لكم هذا؟
—كلّا! لا ينبغي لنا أن نخبر
!سوبارو
سوبارو من قال ذلك
!قال أنّكِ سرعان ما تشعرين بالوحدة، لهذا كان قلقاً
...قال سوبارو
لحظة، لم يكن من المُفترَض أن نخبرها
...يا إلهي
ناتسكي-سان، هل يقترب شيء من خلفنا؟
حيوان أسود ضخم ما
صوته جامح ووجهه مخيف، لذا حريّ بك ألّا تحدّق به
!هذا يجعلُني أشعرُ بفضول أكبر
!انسَ الأمر! قُد فحسب
!فإن عضّني فسوف يمضغك فيما بعد
!مقرف
كم مرّة يجبُ عليّ أن ألعب المرحلة الأخيرة؟
كلّ ما فيك هو عبارة عن "كسل" الآن أيّها العامل المجتهد المهدور عمله
...السّاحرة! ساتيلّا! امنحيني
!الحبّ! الحبّ
...إنّها لا تحبّك ولا تحبّني
!الحبّ! الحبّ! الحبّ! الحبّ! الحبّ
في أي كوميديا رومانسيّة يسحق شخصٌ قلبَ حبّه؟
!ساتيلّا! ساتيلّا! ساتيلّا
أنا خصمك
لن أدعك تتجاوزني
!ولن أدعك تصل للفتى الذي أمامي قطعاً
ناتسكي-سان، أتهتمّ بي إلى هذه الدرجة؟
اهدأ
أحاول أن أدّعي أنّني رائع
!خذ هذه
!ناتسكي-سان، سنغادر الغابة
...أحِبِّي
أحِبِّي... أحبِّيني
!الحبّ وحده هو كلّ شيء
!لا أستطيع أخذك معي إلى حيث توجد إيميليا
،سأحتاج إلى قوّتك
!يا يوليوس إيوكليوس
!رينتال غوا
...اللّعنة، هذا مؤلم
أعطني إيّاه
سلّمه لي
...قلتُ لك
!تخلَّ عنه
!إن حاولتَ دخول جسدي فستتأذّى
!السّاحرة... ساتيلّا... ساتيلّا
!لم أنسَ للحظة واحدة الأمور التي فعلتِها لأجلي
...حتّى لو نسيتِ أنتِ، أنا سوف... أنا سوف
،بكلّ مُثابرتي واجتهادي
...سأتخلّى عن ذاتي الكسولة لأبادلكِ حبّكِ
...لو بقيتَ وحشاً
!لرُبَّما قد هزمتَني
...ساتيلّا
لن... لن أسمح... بانتهاء الأمر
...لم ينتهِ هذا الأمر
لم ينتهِ
لا، بل انتهى
...اعتباراً من الآن، أنتَ
!قد انتهيت
!ناتسكي سوبارو
ابقَ نائماً للأبد هذه المرّة يا بيتيلغيوس
!ناتسكي-سان، انظر
!ويلهيلم-سان
!سوبارو-دونو
أين إيميليا؟
إلى الأمام من هنا
سر بشكل مستقيم نحو الشجرة العظيمة
هذه هي الفرصة المثاليّة لأردّ الجميل
من يستطيع الوقوف في طريق رجُل ذاهب لرؤية امرأة؟
!ناتسكي-سان، إنّي أراها
!تِلك هي العربة التي تقلّ اللّاجئين
قطعتُ وعداً آنذاك
...أنّه مهما كلّف الأمر
سوف أنقذكِ
هل تفكّرين بسوبارو؟
نعم
لكن ما زلتُ لا أصدِّق ذلك
،إذا كان سوبارو هو من يقود الجيش فعلاً
فإنّ كثيراً من الأمور تغدو منطقيّة
،كعدمِ مُجادلة رام
ومُوافقة أهل القرية على الإخلاء
لكن لماذا؟
...بعد كلّ الألم والمُعاناة اللّتين عانى منهما
...بعدما تسبّبتُ بحزنه الشّديد
...لماذا يقومُ
ليا، ثمّة شيء قادم خلفنا
!وجدتُها
شعرتُ أنّ هذا اللّقاء كان مفاجئاً لكن هذا هو سبب مجيئك إذاً
انتظر! لماذا؟
لماذا؟
أحبّكِ يا إيميليا
!اللّعنة
!الحق قبل فوات الأوان
شكراً لك يا سوبارو
على إنقاذي
أين أنا؟
لا أرى شيئاً
ولا أسمع شيئاً
هل تلك السيّدة السّاحرة قادمة لتُمسِك بقلبي مجدّداً؟
لكنّي لستُ مستاء
!سوبارو
أستطيع السّمع في نهاية المطاف
!سوبارو
سوبارو، هل استيقظت؟
جيّد، أنا مسرورة للغاية
أنا مُمدَّد وإيميليا راكعة
ونظراً للمسافة بيننا والإحساس الفِردوسيّ ...الذي أحسُّ به تحت رأسي
لا داعي لتتحقّق من كلّ هذا
رأسك على حضني. أليس هذا مريحاً؟
لا أعرف وسادة أجمل وأكثر قدسيّة من هذه
...المعذرة
هلّا سألتُ كيف آلت الأمور إلى هنا؟
...بصراحة
أنا من تريد أن تسأل عمّا يجري
هل باتراشي بخير؟
أريد أن أصبح الرّياح معها من جديد
،تعرّضت لحروق شديدة
لكن ستكون بخير
فيليس يعتني بها
فيليس انضمّ إلينا أيضاً؟
هل غبتُ عن الوعي لمدّة طويلة جدّاً؟
حوالي ساعة أو ساعتين
هل اجتمع الجميع الآن إذاً؟
ويوليوس كذلك
تفاجأتُ حقّاً
لم أتوقّع أبداً أن أراكما معاً
كان ذلك لأسباب أكثر ازرقاقاً من الجبال
وأطول من البحار يا إيميليا-تان
عدتُ أخيراً
أشعرُ وكأنّني كنتُ أشاهد حلماً طويلاً
...حلماً فظيعاً
لا، لم يكن كذلك
حلم جيّد إذاً؟
حقيقة جيّدة
...في ذلك الوقت، سألتِني عن سبب
،إنقاذي لكِ
،مُحاولتي جاهداً في كلّ شيء
سألتِني عن السّبب
أجل
...وقلتَ أنّ السّبب هو لأنّني أنقذتُك
لكنّني لم أفعل شيئاً من هذا القبيل
ولم أكن قادرة على ذلك أبداً
أنتَ من ينقذني دائماً
لم أستطع فعل أي شيء لك
...ومع ذلك، جرحتَ نفسك وقلتَ أنّك فعلتَ هذا لأجلي
لا، كنتُ مخطئاً آنذاك
لم أكن أفكّر إلّا بنفسي
،قلتُ أنّ كلّ ذلك كان لأجلك
.عندما كنتُ مثملاً بفكرة فعل ذلك لأجلكِ
كنتُ أعتقد أنّني إذا قلتُ ذلك فستتقبّلين الأمر
...سوبارو
أنا آسف
استخدمتُكِ لإرضاء ذاتي
كلّ ما قلتِه آنذاك كان صحيحاً
وأنا كنتُ مخطئاً
...لكن
ثمّة شيء واحد لم أكن مخطئاً بشأنه
أريدُ إنقاذك
أريد مُساعدتك
أنا أعني هذا فعلاً. لستُ أكذب
نعم، أعرف
لماذا تنقذني دوماً؟
لأنّني أحبّكِ
وأريد أن أكون قوّتكِ
...أنا نصف عفريتة
أعلم ذلك
،أنا نصف عفريتة ذات شعر فضّي
ويكرهني الكثير من النّاس لأنّني أشبه السّاحرة
...يمقتونني
!يمقتونني كثيراً
رأيتُ هذا وأعلم
أولئك النّاس كلّهم عُميٌ
،لا أمتلك خبرة كبيرة في التّعامل مع النّاس
لهذا ليس لديّ أصدقاء
أنا ساذجة ولستُ خبيرة بالحياة، لهذا أقول كلاماً غريباً أحياناً
وسبب رغبتي بأن أكون حاكمة المملكة هو أنانيّة شديدة حقّاً
،مهما قال الآخرون عنكِ
،مهما ظنَّ الآخرون بكِ
أحبّكِ
!أحبّكِ حقّاً! وبجنون
أريدُ أن أبقى معكِ طوال الوقت
أريدُ أن أمسك بيديكِ طوال الوقت
،إن ذكرتِ عشرة صِفات تكرهينها في نفسكِ
فسأذكر ألفَيّ صِفة أحبّها فيكِ
هذا هي طبيعة
المُعاملة الخاصّة التي أريدُ أن أمنحكِ إيّاها
...هذه أوّل مرّة أتلقّى فيها معاملة خاصّة تسعدني
ولماذا ألفان؟
لأنّ مئة ضعف ليست كافية للتعبير عن مشاعري تجاهكِ
...أنا سعيدة
سعيدة للغاية
لم أتصوّر أبداً أن يأتي اليوم
الذي يقولُ فيه شخص أنّه يحبّني
ماذا ينبغي أن أفعل؟
،أفصحتَ لي عن الكثير من مشاعرك
...لكن لا أعرف ماذا أفعل
لا داعي لتضغطي على نفسكِ
أنا لا أطالبكِ بالإجابة فوراً
بالنسبة لي، حصولي على إجابة منكِ هو شيء مُقدَّر كالنّقش على الحجر
وستكون إجابة إيجابيّة
أما من مُشكلة حقّاً؟
بأن تُمنَح... بأن تُمنَح فتاة مثلي مثل هذه السّعادة طوال الوقت؟
...بأن تطير فرحاً
أشعرُ بأنّه ترَف
بالتأكيد. تابعي وعيشي في ترف
لا يمكنكِ أبدًا الاكتفاء من السعادة
إن كان لديكِ كمّية فائضة فيمكنكِ دوماً أن تشاطريها مع أحد
يمكنكِ أن تستغرقي وقتكِ يا إيميليا
يمكنكِ أن تستغرقي وقتكِ وتقعي في حبِّي بتروٍّ وثبات
سأفعلُ ما بوسعي كي أتمكّن من الوقوف بجانبكِ، كي تحبّيني بشكل يفوق الحدود
...شكراً لك يا سوبارو
على إنقاذي
هذا كُل ما في هذه الحكاية
...ألستِ
قريبة قليلاً يا بيترا؟
حسناً، لقد احتكرَتْك لنفسها قبل قليل
!لم يكن عدلاً
لا يوجد مانع، صحيح؟
في الواقع... الأمر ليس كذلك يا بيترا-تشان
...أنا وسوبارو كنّا فقط
!أجل! جرت نقاشات مهمّة بيننا
!لن أخسر أمامكِ! فهمتِ؟
إيميليا-تان، إنها مجرّد طفلة
عليكِ فقط أن تبتسمي وتتجاهلي كلام الأطفال
مستحيل
،ولو كانت طفلة
لا يمكن أن أتحمّل مثل هذا الخنوع
خنوع؟ من يقول هذه الكلمة في يومنا هذا؟
!أنت تغيظني من جديد
!لستُ طفلة
حسناً، آسف
عليّ أن أشكركِ يا بيترا
التزمتِ بوعدكِ بعدم ترك إيميليا-تان وحيدة
هناك العديد من الأشخاص الذين أريد أن أشكرهم عندما تهدأ الأمور
،أنا ممتنٌ حقّاً لكروش-سان وجماعتها
وأناستاشيا-سان وشعبها ساهموا كثيراً أيضاً
،وأكره الاعتراف بذلك
لكن ذات الأمر ينطبق على يوليوس وأولئك الأشخاص
أنا مَدين لهم بالكثير الآن
هل قلتَ شيئاً يا ناتسكي-سان؟
لا، لا شيء
!كلّ ما في الأمر أنّني ممتنٌّ كثيراً لك أيضاً
عجباً، لمَ هذا الكلام فجأة؟
أنت تحرجني
...و
ما الخطب يا سوبارو؟
...في الواقع، فقط
...إيميليا-تان
أريد أن أخبركِ بأمر مهمّ
حسناً. ما هو؟
،أجد صعوبة حقّاً في قول ذلك لكن اسمعيني
وبالطبع أنا مستعدّ لأن تضربني رام !حتّى يُغمى عليّ عندما أخبرها
لكن أريد أن أخبركِ أنتِ أولاً
حسناً
في الواقع... بشأن ريم
...ريم قالت أنها
ما زلت ستبقيني إلى جانبك من الآن فصاعداً؟
تـ-تفهمين ما أقصده، صحيح؟
...أعني، في الواقع... ريم قالت كلاماً لطيفاً لي
سوبارو، اهدأ قليلاً فحسب
،لا أدري ما ترمي إليه بالضبط
لكن من الواضح أنّك تبذل قصارى جهدك لإيصال ما تريد، صحيح؟
تروَّ قليلاً كفتى جيّد
...كفتى جيّد"؟ هذا ليس مشجّعاً تماماً"
لكن... حسناً
!سأكون رجلاً وأقولها
...حسناً
ريم قالت أنّها تحبّني مثلما أخبرتكِ ...أنّني أحبّكِ! لذلك
...سوبارو
نعم؟
...من هي
من هي ريم؟
لحظة في العربة